Cuentos sobre medios de transporte
El camioncito Azul
The best-selling Little Blue Truck is now available in Spanish! El camioncito Azul is a joyful cacophony of animal and truck sounds in verse that will have youngsters beeping and quacking—and begging for one more go-round! Along the way, readers see that it pays to be kind to others. Jill McElmurry’s gouache illustrations of wild-eyed farm animals and country roads are warm and wonderful, suiting the cheerfully rhyming text of Alice Schertle to a T. This Spanish translation by award-winning poet Isabel Campoy maintains the rhyme and charm of the original, and the sturdy board book pages are sure to withstand many riotous read-aloud sessions.Links:
Este No Es Mi Tren
Young readers may touch various surfaces on toy trains that are not the one someone is looking for, until at last the right one appears.
Links:
Buenas noches, construcción. Buenas noches, diversión.
Pepito Pimentón y los medios de transporte de la Luna (Los cuadernos de Pepito Pimentón nº 1)
Vehículos y medios de transporte
En la enorme zona de construcción, las máquinas trabajan con tesón. ¡Pero es hora de dar las buenas noches! Incluso los más constantes y tenaces lectores querrán apagar sus motores, detener sus ruedas y dormirse pensando en esta animada y entretenida historia. ¡Buenas noches, construcción! ¡Buenas noches, diversión!
Las vibrantes y divertidas ilustraciones del reconocido artista Tom Lichtenheld y el simpático texto en rima de Sherri Duskey Rinker hacen que este libro sea el preferido a la hora de dormir de todos los niños amantes de las máquinas.
Links:
Demolición
Desde la enorme grúa con una gran bola que gira ¡CRACH!hasta la excavadora que los muros derrumba ¡PLAM!
¡todo lo relacionado con demolición es una gran diversión!
Links:
Construir una carretera (Roadworks)
Construir una carretera lleva mucho trabajo: hay que quitar la maleza, esparcir el alquitrán y colocar las luces, hay muchas tareas que cumplir…y ¡ruido por hacer! ¡Construir nunca fue tan divertido!
There are many big machines and busy people involved in building a road, and this riveting board book follows them every step of the way. From clearing a pathway to rolling the tar to sweeping up at the end, Roadwork — available in a Spanish-language board book edition entitled Construir Una Carretera — is sure to draw young onlookers with its noisy fun.
Links:
Un tractor muy, muy ruidoso
A tractor came chugging down the road. Its noisy engine prevented its driver from hearing all the negative comments and reproaches people yelled as she drove past. Of course, considering the silly things some people say, sometimes it’s better when there’s lots and lots of noise! This funny woman, a farmer by profession, drove up and down with her trusty vehicle, looking empowered and and proud of her job: agriculture. Many adult citizens she encountered along the way didn’t not understand the extravagance and the uniqueness of this special and original driver. However, when a child saw her and yelled “Hi there, lady on the tractor!”, the tractor came to a halt and the lady turned off the motor and marveled at that freshness, that free spirit that only children transmit.
Links:
El gran libro de los aviones y los aeropuertos
¿Cómo vuela un avión? ¿Quién trabaja en la torre de control del aeropuerto? ¿Dónde llevan el equipaje de los pasajeros? ¿Qué figuras acrobáticas puede hacer un avión? ¿A qué se parecían los primeros aviones?Para responder a estas preguntas y muchas otras, Sophie Bordet-Petillon exploró la cabina de un avión, anduvo por pistas de aeropuertos y visitó una torre de control; charló con pilotos, controladores aéreos, técnicos de pistas, mecánicos, meteorólogos y bomberos. Las ilustraciones de Marc-Étienne Peintre muestran detalles precisos y técnicos que desvelan las proezas y la increíble aventura de la aviación.
Links:
Pepito Pimentón y los medios de transporte de la Luna (Los cuadernos de Pepito Pimentón nº 1)
En Pepito Pimentón y los Medios de transporte de la Luna, nuestro robot favorito nos invita a viajar. Nos motiva a descubrir nuevos espacios valorando nuestros orígenes de una forma creativa.
Links:
Vehículos y medios de transporte
Para hacer este libro, la autora ha visitado obras, ha subido a una grúa, ha preguntado a expertos, se ha informado sobre cada máquina, vehículo y medio de transporte, y luego ha compartido toda esa información con el ilustrador para que los dibujos y los movimientos que hacen sean precisos y realistas. En todas las páginas hay solapas, ruedas y elementos móviles para que comprendas bien cómo funcionan.
Links:
Los medios de transporte
Teo en avión
Teo en el barco
Un libro extraordinario con animaciones, solapas y lengüetas para descubrir y comprender los medios de transporte y los grandes inventos que han marcado nuestra historia.
Links:
El coche Amarillo (En Letra Mayúscula y de imprenta)
Esta es la historia de cómo un simpático coche de segunda mano conoce a su nueva familia y se hacen amigos. Gracias al esfuerzo que hace el coche por conocer a su nueva familia, los niños podrán aprender el valor del esfuerzo.
Links:
Es la primera vez que Teo viaja en avión y todo es nuevo para él. Cuando sube, el comandante le invita a la cabina de los pilotos y le explica cómo funcionan los aviones. Durante el trayecto, Teo sueña que el avión va rumbo a Marte y que pasea entre animales extraños y conoce a los marcianos. De repente, la azafata despierta a Teo: han llegado a su destino, la India.
Links:
Teo en tren
Acompañamos a Teo en su primer viaje en tren. A lo largo del trayecto, Teo disfruta del paisaje con su familia, hasta llegar a su destino. ¡Qué viaje tan agradable! La locomotora se ha detenido en diferentes estaciones en medio de la montaña. ¡Cuántas cosas ha descubierto Teo!
Links:
En la playa, Teo encuentra una botella con un misterioso mensaje que dice que, quien lo encuentre, vaya a la Isla de las palmeras. Con permiso de los padres, se embarca rumbo a la isla, pero el niño se cae al agua y tienen que rescatarlo con un salvavidas. En el barco, Teo hace de pinche y ayuda a los cocineros a preparar la cena. En la fiesta de disfraces de a bordo, todo el mundo se divierte. Finalmente, Teo llega a la Isla de las palmeras y tiene una agradable sorpresa.
Links:
Comentarios
Publicar un comentario