Nuevos cuentos de medios de transporte en español
Buenas noches, construcción. Buenas noches, diversión.
En la enorme zona de construcción, las máquinas trabajan con tesón. ¡Pero es hora de dar las buenas noches! Incluso los más constantes y tenaces lectores querrán apagar sus motores, detener sus ruedas y dormirse pensando en esta animada y entretenida historia. ¡Buenas noches, construcción! ¡Buenas noches, diversión!
Las vibrantes y divertidas ilustraciones del reconocido artista Tom Lichtenheld y el simpático texto en rima de Sherri Duskey Rinker hacen que este libro sea el preferido a la hora de dormir de todos los niños amantes de las máquinas.
Links:
Demolición
Desde la enorme grúa con una gran bola que gira ¡CRACH!hasta la excavadora que los muros derrumba ¡PLAM!
¡todo lo relacionado con demolición es una gran diversión!
Links:
Construir una carretera (Roadworks)
Construir una carretera lleva mucho trabajo: hay que quitar la maleza, esparcir el alquitrán y colocar las luces, hay muchas tareas que cumplir…y ¡ruido por hacer! ¡Construir nunca fue tan divertido!
There are many big machines and busy people involved in building a road, and this riveting board book follows them every step of the way. From clearing a pathway to rolling the tar to sweeping up at the end, Roadwork — available in a Spanish-language board book edition entitled Construir Una Carretera — is sure to draw young onlookers with its noisy fun.
Links:
Un tractor muy, muy ruidoso
A tractor came chugging down the road. Its noisy engine prevented its driver from hearing all the negative comments and reproaches people yelled as she drove past. Of course, considering the silly things some people say, sometimes it’s better when there’s lots and lots of noise! This funny woman, a farmer by profession, drove up and down with her trusty vehicle, looking empowered and and proud of her job: agriculture. Many adult citizens she encountered along the way didn’t not understand the extravagance and the uniqueness of this special and original driver. However, when a child saw her and yelled “Hi there, lady on the tractor!”, the tractor came to a halt and the lady turned off the motor and marveled at that freshness, that free spirit that only children transmit.
Links:
Para más cuentos sobre medios de transporte en español haz clic aquí.
Comentarios
Publicar un comentario